New Year's Prayer to Our Ancestors
Nos chers ancetres,
L'annee vient de commencer. Nous savons que les arbres ont leurs racines and les rivieres leur source. Vous etes nos racines et nos sources. Nous realisons que vous etes presents en nous. Nous faisons le voeu de recevoir, maintenir et developper les heritages culturels et spirituels que vous nous avez tranmis. Nous faison aussi le voeu de realiser tout ce que vous nous souhaitez de faire, et particulierement de transformer les semences de la souffrance qui restent en nous, pour notre profit et pour le profit de nos enfants et petits enfants. Nous faisona aussi le voeu de batir une societe ou nous ne serons par trop occupes, ou nous consommerons moins et travaillerons moins dur afin d'avoir du temps, de vivre avec la nature et de la proteger et pour prendre soin de nos proches et leur offrir des sourires et du bonheur. Nous faisons le voeu de ne garder aucune rancune envers nos semblables, de pratiquer la compassion et d'apprendre a pardonner et a aimer. Nous savons que cela est le meilleur moyen de de vous exprimer notre profonde gratitude.